Pearl Abyss | Pearl Abyss

Propósito

① Estos Términos del Servicio tienen por objeto establecer las reglas básicas entre los miembros y Pearl Abyss Corp. y sus empresas filiales y asociadas (en adelante denominado «Pearl Abyss» o «la compañía») con relación al uso de los servicios que proporciona la compañía (que incluye los servicios del sitio web y cuenta de Pearl Abyss y en adelante denominados «los servicios»).

    

 

Especificación y modificación de los Términos del Servicio

① La compañía puede modificar estos Términos del Servicio siempre y cuando esto no viole las leyes y regulaciones aplicables.

② En caso de que la compañía modifique los Términos, deberá publicar el contenido de la versión modificada de los Términos y especificar la fecha de efectos de la modificación y las razones de la modificación a través de un aviso sobre la enmienda con al menos 7 días de anticipación a la implementación de la modificación en la página de inicio o en una página diferente. Sin embargo, en el caso de que la modificación pueda tener un efecto adverso sobre los miembros o sea un cambio importante, la compañía la notificará a sus miembros con al menos 30 días de anticipación por medio de un correo electrónico donde se describirá los motivos de la modificación y la fecha de efectos de la enmienda. En caso de que no se puede localizar a los miembros, se podrá reemplazar por un aviso en el sitio web.

③ En el caso de que la compañía haya modificado los Términos del Servicio, la compañía debe comprobar si los miembros han recibido y aceptado los Términos del Servicio revisados. La compañía al avisar de dicha modificación indica que, si los miembros no manifiestan su rechazo, ello constituirá su aceptación. En caso de que los miembros no expresen su aceptación o rechazo hasta la fecha que entren en vigor los Términos modificados, esto se interpretará como su aceptación a quedar vinculado por dichos cambios.

④ Si los miembros no están de acuerdo con los Términos del Servicio modificados, la compañía o los miembros pueden cancelar el Acuerdo de servicio.

  

 

Otras normas

① La compañía puede tener otros Términos del Servicio y Política Operativa para los servicios, y si contraviniesen estos Términos del Servicio del sitio web, prevalecerán dichos Términos del Servicio y Política operativa.

② Cualquier asunto que no esté indicado expresamente en estos Términos del Servicio se regirá por las leyes y regulaciones aplicables.

  

 

Política de contenido de pago

① Los detalles del servicio del contenido de pago estarán sujeto a los Términos del Servicio de cada juego.

 

 

Registro del servicio y proceso

① Un individuo que tenga la intención de utilizar el servicio del sitio web proporcionado por la compañía deberá aceptar los Términos y solicitar el uso de acuerdo con el método proporcionado en el sitio web.

② Los miembros deberán proporcionar toda la información requerida por la compañía al solicitar el registro.

③ Los miembros deberán facilitar datos veraces al completar el formulario de solicitud. En el caso de que los miembros registren una identificación falsa, o se use indebidamente el nombre de otra persona, no podrán reclamar los derechos de miembros bajo estos Términos, y la compañía puede cancelar o rescindir el acuerdo de servicio.

④ Si un menor de edad de conformidad con las leyes de su país solicita el uso de los servicios, se considerará que se ha obtenido el consentimiento del representante legal. El menor de edad deberá leer estos Términos junto al representante legal y este último deberá estar familiarizado con el contenido. De esta forma, el representante legal será responsable del uso que hace el menos de los servicios.

⑤ La compañía no se hará responsable de los problemas ocurridos si un menor se ha hecho pasar por mayor de edad.

 

 

Aprobación de solicitud de uso y restricciones

① La compañía aprueba la solicitud de uso si el miembro se registra proporcionando datos veraces y exactos para los requisitos solicitados por parte de la compañía, a menos que tenga motivos razonables para no aceptarla.

② La compañía puede denegar la solicitud de uso o cancelar su aprobación aún después de haberla aprobado en cualquiera de los siguientes casos:

1. Cuando viole el artículo «Registro del servicio y proceso» de los presentes Términos al solicitar el uso;

2. Cuando solicite el uso con el propósito de cometer actos ilícitos prohibidos por las leyes pertinentes;

3. Cuando los menores de edad no obtengan el consentimiento previo de sus tutores legales o no se pueda confirmar que hayan obtenido su consentimiento;

4. Cuando ocurra un uso indebido o se produzca un error en el sistema de pagos del servicio;

5. Cuando un miembro cuyo acuerdo de uso se haya cancelado de acuerdo con los Términos del Servicio de cada juego solicite el uso;

6. Cuando sea difícil aprobar la solicitud de uso por otras razones similares a los incisos anteriores.

③ La compañía puede aplazar la aprobación hasta que se resuelva la situación correspondiente a cualquiera de los siguientes casos:

1. Cuando las instalaciones de la compañía sean insuficientes o sufra un fallo técnico;

2. Cuando se produzcan errores en los servicios;

3. Cuando sea difícil aprobar la solicitud de uso por otras razones similares a los incisos anteriores.

 

 

Nombre de los miembros y Contraseña

① La compañía otorga una cuenta a sus miembros con una combinación de letras, números o caracteres especiales seleccionados por los miembros para su conveniencia, como para la protección de datos personales de los miembros y el uso de Guía de Juego.

② Con base en la información de la cuenta, la compañía administra a los miembros y brinda todos los servicios disponibles.

③ Los miembros deberán extremar las precauciones al gestionar la información de su cuenta bajo su exclusiva responsabilidad. Los miembros se harán responsables de todos los daños y perjuicios que ocasione la negligencia en el control de sus cuentas o la transferencia de sus derechos a utilizar sus cuentas a un tercero.

④ Los miembros serán los únicos responsables de mantener la confidencialidad de su contraseña. Los miembros tienen la posibilidad de cambiar su contraseña por motivos de seguridad, entre otros. Sin embargo, en el caso de que se lo solicite la compañía, los miembros deben verificar o presentar el documento de identificación solicitado a la compañía.

⑤ Los miembros deben cambiar su contraseña periódicamente. La compañía puede solicitarle que cambie su contraseña por motivos de seguridad, como para proteger la información de la cuenta o para asuntos urgentes. En este caso, los miembros deben cambiar la contraseña de su cuenta en la primera conexión a partir del día que se lo haya solicitado la compañía.

⑥ Los miembros deberán notificar a la compañía sobre cualquier cambio en la información de la cuenta mediante la modificación en línea o correo electrónico, entre otros medios. La compañía no se hará responsable de ningún daño o perjuicio que ocasione la información incorrecta sobre la cual la compañía no fue informada.

⑦ Los miembros no pueden solicitar cambios de la cuenta aprobada durante su uso del servicio del sitio web. Sin embargo, deberán tomar las medidas necesarias cuando la compañía le solicite que cambie su cuenta en cualquiera de los siguientes supuestos:

1. Cuando la compañía quiera brindar más servicios de manera eficiente a sus miembros.

2. Cuando se necesite la integración con otros servicios para la operación y/o políticas del servicio de la compañía.

 

3. Cuando se necesite cambiar la cuenta de acuerdo con las leyes o políticas corporativas aplicables.

⑧ Cuando los miembros deban proporcionar información a la compañía de acuerdo con estos Términos, deberán proporcionar información veraz, y no será protegido de los daños y perjuicios causados por el ofrecimiento de información falsa.

  

 

Protección y manejo de datos personales

① La compañía se compromete a proteger los datos personales de los miembros, incluyendo la información de cuenta. Protegerá y utilizará los datos personales de los miembros según los estándares establecidos por las leyes aplicables y la Política de Privacidad de la compañía.

② Excepto los servicios individuales que forman parte de los servicios, no se aplica la Política de Privacidad de la compañía para los servicios de enlace en el sitio web proporcionados por terceros.

③ La compañía no se hará responsable de ningún daño y perjuicio que ocasione la filtración de información, incluyendo la información de la cuenta de los miembros, causada por la negligencia de estos.

  

 

Rescisión del acuerdo

① Los miembros pueden solicitar cancelar el acuerdo de uso del servicio en cualquier momento siguiendo el procedimiento de cierre de cuenta proporcionado por la compañía (en adelante denominado «el cierre de cuenta»).

② Cuando el miembro solicite el cierre de cuenta, la compañía puede proceder a la identificación del miembro. Si el miembro está identificado, la compañía tomará medidas de acuerdo con la solicitud del miembro y las leyes y regulaciones pertinentes.

③ Cuando el miembro cancele el acuerdo de uso, la compañía eliminará los datos personales del miembro, salvo que los conserve de acuerdo con la Política de Privacidad y leyes pertinentes.

④ La compañía puede prohibir que el miembro vuelva a registrarse por un periodo determinado a partir de la fecha de cierre cuando la compañía lo considere necesario.

⑤ Cuando se cancele el acuerdo entre la compañía y el miembro, también se cancela el acuerdo de uso de los servicios del juego proporcionados por la compañía. En ese caso, el usuario se hará responsable de cualquier inconveniencia como la suspensión del uso de los servicios del juego e imposibilidad de usar, reembolsar y recuperar el resto de los bienes y datos del juego que permanecen en la cuenta.

  

 

Terminación y desactivación de cuenta

① La compañía hace todo lo posible para brindar un servicio estable, sin embargo, podrá interrumpir la prestación de todos o algunos de los servicios por razones operativas sustanciales, como inspección de mantenimiento, reemplazo o falla de las instalaciones de comunicaciones, tales como ordenadores y servidores, e interrupciones de la comunicación.

② Por otro lado, la compañía puede modificar, cambiar o cancelar todos o algunos de sus servicios cuando tenga una necesidad sustancial para administrar y mejorar los servicios. No se realizará ninguna compensación por separado si todos o algunos de los servicios gratuitos se modifican, cambian o cancelan.

③ En el caso de que sea predecible, se avisará de antemano en el sitio web. Cuando sea impredecible o esté fuera del control de la compañía, se pueden suspender los servicios inmediatamente sin previo aviso.

  

 

Uso del servicio del sitio web

① Se denominan publicaciones los textos, documentos, imágenes, voces, videos o cualquier combinación de estos, publicados en los servicios. Escribir publicaciones solo está disponible para los miembros que hayan creado una cuenta, aceptando estos Términos del Servicio.

② El servicio del sitio web proporcionado a los miembros les permite publicar y compartir información, ideas y comentarios sobre varios temas.

  

 

Gestión de publicaciones

① Los miembros deberán publicar bajo su propia responsabilidad, y asumir toda la responsabilidad civil y penal por infringir los derechos intelectuales de terceros, a menos que la compañía haya tenido negligencia intencional o cometido un error grave.

② La compañía valora las publicaciones de los miembros y hará todo lo posible para proteger sus publicaciones de alteraciones, daños o eliminación. Sin embargo, la compañía puede eliminar o negarse a registrar publicaciones o comentarios que pertenezcan a cualquiera de las categorías en la 'Tabla de publicaciones prohibidas y restringidas', y la compañía no tomará medidas por separado para publicaciones y comentarios eliminados.

 

 

Política de nombres

① Los miembros no podrán usar en el sitio web de cada juego nombres que tengan alguna de las siguientes características:

1. Que se hagan pasar por un operador, un empleado u otras personas relacionadas con la compañía;

2. Que sean o contengan lenguaje ofensivo o soez;

3. Que sean ofensivos, difamatorios o que sean sexualmente ofensivos para los miembros;

4. Que sean discriminatorios y pretendan atacar a personas o grupos debido a su país de origen, grupo étnico, región procedente, religión, raza, sexo o discapacidad;

5. Que supongan una violación del orden público, la moral o las costumbres;

 

6. Que sean obscenos o provocativos;

7. Que vulneren el derecho al honor, derecho a la imagen y datos personales de un tercero;

8. Que hayan sido creados con la intención de vender la cuenta u objetos por efectivo, bienes u otros beneficios económicos;

9. Que hayan sido creados con la intención de resultar confusos al leerlos o de ser difíciles de rastrear;

10. Que hayan sido creados para las ventas, marketing y publicidad de determinados productos u objetos;

11. Que tengan una ortografía alternativa para evitar las restricciones arriba establecidas;

 

12. Que tenga palabras parcialmente cambiadas o combinación de otros caracteres para evitar las restricciones arriba establecidas.

② La violación de cualquiera de las reglas indicadas anteriormente puede resultar en el cambio o eliminación del nombre sin previo aviso. En caso de que la infracción sea grave o se repita, la compañía tomará las medidas necesarias de acuerdo con los Términos del Servicio y la Política Operativa correspondientes de cada juego.

③ En caso de que el nombre haya sido cambiado temporalmente por ser inapropiado, la compañía no toma medidas especiales para el nombre cambiado.

 

 

Notificación sobre la restricción de uso y solicitud de objeciones

① La compañía puede restringir el uso de los servicios o cancelar el acuerdo de uso del servicio del miembro que viole estos Términos según la gravedad de la violación.

② Cuando la compañía tome medidas para restringir el uso, le informará al miembro sobre los motivos, tipo, y periodo de suspensión. Además, le avisará sobre los métodos de objeción, entre los que se encuentran por correo electrónico y correo del juego, mediante una ventana emergente en la pantalla de inicio del juego u otros métodos similares, o los publicará en el sitio web.

③ El miembro puede objetar la restricción mediante la Atención al Cliente del sitio web dentro de los 15 días a partir de recibir la notificación. Cuando se determine que la objeción del miembro es razonable, la compañía eliminará la restricción sobre el miembro de inmediato.

④ El miembro se hace responsable de la gestión de la información de su cuenta, y no debe utilizar la cuenta de terceros ni permitir que terceros utilicen su cuenta. En caso de que el miembro viole estos Términos mientras comparte su cuenta, se le aplicarán restricciones al miembro y a su cuenta.

 

 

Marca registrada y Derechos de Autor

① La compañía posee todo el contenido del juego y otros derechos de propiedad intelectual. Esto incluye (pero no limitado a) textos, datos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, archivos de audio, clips y enlaces de video, y todos los materiales e información del sitio web son utilizados bajo la posesión, control, licencia, y autorización de la compañía, y están protegidos por las leyes de Derechos de autor y Propiedad Intelectual.

② El contenido del servicio del sitio web es para uso personal y no comercial. Los miembros no podrán copiar, reproducir, republicar, modificar, subir, publicar, transmitir o distribuir el contenido en modo alguno, incluyendo en medios electrónicos como el correo electrónico, sin la previa autorización por escrito de la compañía.

③ Los miembros solo pueden utilizar, descargar o guardar el contenido del sitio web para uso personal y no comercial.

     

 

Indemnización

① En el caso de que los miembros sufran daños y perjuicios por un error grave o negligencia intencional de la compañía, la compañía asumirá la responsabilidad de indemnizarlos.

② En el caso de que la compañía incurriera en daños o perjuicios causados por la violación de estos Términos por parte de los miembros, estos asumirán la responsabilidad de indemnizar a la compañía por dichos daños y perjuicios.

  

 

Aviso a los miembros

① La compañía podrá utilizar el correo electrónico y/o mensaje de texto, entre otros, para avisar a los miembros.

② Para la notificación a todos los miembros, la compañía podrá publicar un aviso en el sitio web de la compañía, en la página de inicio del sitio web de cada juego, o en la ventana emergente durante al menos 7 días.

  

 

Manejo de quejas, reclamos y disputas

① La compañía publicará una guía del servicio en el sitio web que explicará cómo presentar los reclamos y comentarios de los miembros para su conveniencia. La compañía contará con un equipo exclusivo para tratar con las quejas o comentarios de los miembros.

② En el caso de que los comentarios o reclamos presentados por los miembros sean reconocidos justos objetivamente, la compañía las tratará de inmediato dentro de un periodo razonable. Sin embargo, en el caso de un procesamiento prolongado, los miembros deben ser notificados de las razones y el tiempo requerido a través del servicio de juego o de acuerdo con el artículo [Aviso a los miembros] de estos Términos del Servicio.

③ En el caso de que surja una disputa entre la compañía y los miembros, y esta sea manejada por un tercer organismo de arbitraje, la compañía demostrará fielmente las medidas tomadas sobre los miembros, incluyendo las restricciones del uso, y podrá seguir la mediación del tercer organismo de arbitraje.

  

 

Jurisdicción y la ley aplicable

① Estos Términos y acuerdo de uso del servicio se reglan y se interpretan de acuerdo con las leyes de la República de Corea.

② Incluso en el caso de que se determine no tener efecto parte del contenido de estos Términos, de acuerdo con las leyes sobre la protección de los consumidores y otras leyes vigentes aplicables, el resto de contenido que no sea el caso permanecerá vigente.

③ Para todas las disputas a causa de, o relacionadas con estos Términos o acuerdo de uso del servicio, el tribunal competente será el indicado por las leyes y regulaciones pertinentes.

 

 

Artículo adicional

Estos Términos entran en vigor a partir del 25 de mayo de 2022.

1. ¿Qué información recopila Pearl Abyss?

2. ¿Por qué Pearl Abyss recopila información?

3. ¿Con quién comparte su información Pearl Abyss?

4. ¿Por cuánto tiempo Pearl Abyss retiene y cómo elimina la información?

5. ¿Cómo transfiere Pearl Abyss la información al extranjero?

6. ¿Cómo se protege la información?

7. ¿Qué tipo de información, como las cookies, se recopila de manera automática?

8. ¿Cuáles son los derechos y las opciones del usuario y del representante legal sobre su información personal?

9. ¿Hay límite de edad para poder usar los servicios?

10. ¿Cómo puede contactarnos?

11. Artículo sobre la transferencia de información personal de usuarios coreanos

 

Pearl Abyss y sus empresas filiales y asociadas (en lo sucesivo “Pearl Abyss” o “Compañía”) proporcionan juegos para PC, consolas, dispositivos móviles y otros Servicios relacionados, incluidos los servicios del sitio web (“Servicios”). Pearl Abyss almacena, procesa y comparte información personal en ciertas circunstancias para proporcionarle dichos Servicios. Sin embargo, la seguridad de su información personal es una prioridad para nosotros y se tomarán amplias medidas para protegerla.

 

A través de esta Política de Privacidad, Pearl Abyss le informa del propósito y cómo se utiliza su información personal, y de las medidas que la compañía toma para protegerla.

 

Esta Política de Privacidad está sujeta a cambios si así lo requiriese según la modificación de leyes nacionales o políticas internas de la compañía. En el caso de que la compañía modifique la Política de Privacidad, avisaremos mediante nuestro sitio web oficial para que los usuarios puedan verla con facilidad. Así que le recomendamos que compruebe los anuncios del sitio web oficial con frecuencia para mantenerse informado.

 

Esta Política de Privacidad se aplica a todos los Servicios proporcionados por Pearl Abyss.

 

 

1. ¿Qué información recopila Pearl Abyss?

La compañía recopila su información personal en los siguientes casos: creación de una cuenta en el sitio web oficial, el uso de cualquiera de nuestros servicios (incluidos servicios móviles), al editar su información personal, en las llamadas, faxes o mediante el uso del Servicio de Atención al Cliente, la participación en los eventos, a través de nuestros socios, a través de herramientas de recopilación de datos, entre otros.

 

1) La información que usted nos proporciona

① La información proporcionada durante la creación de la cuenta de Pearl Abyss.

- Dirección de correo electrónico (cuenta), contraseña, nombre, región, fecha de nacimiento

* Al registrarse con una cuenta de redes sociales, es posible que deba proporcionar información de identificación personal adicional.

 

② La información recopilada durante la creación de la cuenta de Steam.

- Número de identificación de usuario, Dirección de correo electrónico, nombre,  región, fecha de nacimiento

* La compañía no recopila información de identificación personal de usuarios estipulados como niños por cada país (menores de 14 años (Corea del Sur) / 13 (EEUU/Canadá) / 13-16 (UE) / 18 (Brasil) al registrarse en el sitio web.

③ La información recopilada durante la verificación de identidad de los usuarios coreanos

- Nombre, fecha de nacimiento, código de identificación en línea (CI) 

 

④ La información del representante legal del usuario coreano de entre 15 y 18 años, que haya solicitado los servicios del juego o de pago

- Nombre del representante legal, fecha de nacimiento, código de identificación en línea (CI), dirección de correo electrónico 

* Sin embargo, el CI del representante legal solo se utilizará para la verificación y no se guardará en la base de datos.   

 

⑤ La información del representante legal del usuario del Reino Unido, el Territorio Británico del Océano Índico o las Islas Vírgenes Británicas de entre 13 y 17 años, que haya solicitado la creación de una cuenta en el sitio web o el uso de los servicios del juego o de pago 

- Dirección de correo electrónico, nombre, fecha de nacimiento 

 

⑥ La información recopilada al usar cualquiera de los siguientes servicios adicionales.

* Al usar los servicios de nuestro sitio web, durante la participación en eventos o al recopilar la información de envío de premios, puede necesitarse información adicional.

* El usuario acepta que ha sido informado sobre la información recopilada, el uso de esta información y su período de almacenamiento al usar cualquiera de los servicios descritos anteriormente.

2) Datos creados durante el uso de nuestros Servicios

La compañía recopila los siguientes datos que se crean mientras utiliza nuestros Servicios.

- Datos del progreso del juego

- Historial de chat, información de la IP de conexión, información del PC (p. ej. Tipo de CPU, capacidad de RAM, tipo de tarjeta gráfica, RAM de tarjeta gráfica, etc.)

- Datos del juego, interacciones con otros jugadores mientras usa los Servicio y todos los datos relacionados con el uso de nuestros Servicios.

- Información de errores y dirección de MAC

- Captura de pantalla (al ocurrir error del cliente del juego)

- La información recopilada mediante Cookies y tecnologías relacionadas

- Información del navegador web, información sobre la ubicación

- Número de identificación comercial

- Dirección de MAC y número de serie de HDD (al usar los servicios de PC Café)

- Información requerida para confirmar el pago

 

 

2. ¿Por qué Pearl Abyss recopila información?

La compañía recopila información por las siguientes razones.

1) Procesamos los datos necesarios para ofrecer servicios.

La compañía recopila información para ofrecerle los Servicios en nuestra relación contractual.

- Para permitirle crear una Cuenta y proporcionarle Servicios;

- Para operar nuestros Servicios;

- Para proporcionar los productos y Servicios que solicite;

- Para enviar información sobre los Servicios;

- Para realizar las transacciones correctamente por la compra y el uso de los servicios de pago;

- Para observar las leyes relacionadas.

 

2) La compañía recopila información para ofrecer los Servicios adecuados.

La compañía recopila la siguiente información para un interés legítimo en la medida en que se usa la información:

- Para mejorar y desarrollar los Servicios prestados por la compañía;

- Para actualizar y desarrollar perfiles de jugadores;

- Para mejorar y desarrollar la optimización de los Servicios y la experiencia de juego;

- Para configurar y administrar la Cuenta que registra;

- Para proporcionar actualizaciones de software;

- Para mantener sus ajustes personales y proporcionarle los contenidos;

- Para proporcionar apoyo a sus comentarios y consultas;

- Para enviar mensajes notificándole de las modificaciones de las políticas, errores del servicio, actualizaciones, alertas de seguridad y otra información relacionada con los Servicios;

- Para crear eventos y programas de promoción para clientes;

- Para enviar premios de evento o promoción para clientes.

 

3) La compañía procesa datos relevantes para ofrecer Servicios seguros y justos.

La compañía tiene un interés legítimo en recopilar y procesar los datos necesarios para cumplir con los siguientes propósitos a fin de mantener sus Servicios seguros y justos. Consulte nuestras Condiciones de Servicio para conocer las políticas de usos legales:

- Para restringir el acceso a los usuarios con un comportamiento inadecuado y su uso ilegal del Servicio;

- Para proteger su información;

- Para encontrar fallos, errores, y proporcionar soluciones;

- Para permitir una experiencia de juego de calidad en múltiples dispositivos;

- Para permitir el chat automático o manual apropiado;

- Para investigar y restringir disputas legales, fraude y otros comportamientos ilegales, y observar las leyes relacionadas.

 

4) Perfilado

La compañía tiene un interés legítimo en recopilar y procesar los datos necesarios para proporcionar publicidad personalizada por medio de nuestros Servicios, sitios web o por correo electrónico. Sin embargo, se enviará publicidad lucrativa (información de marketing directo) solo si ha aceptado recibir información publicitaria lucrativa (recepción de información de marketing). Concretamente recopilamos su información con los siguientes fines.

- Para entender el contenido en línea al que acceden los usuarios mediante el rastreo de su comportamiento y uso de los servicios;

- Para ofrecer publicidad personalizada, estrategias de marketing individualizadas y proposiciones de publicidad;

- Para ofrecer proposiciones o información sobre los servicios que puedan interesarle.

 

5) La compañía analiza y clasifica datos recopilados por las razones anteriormente mencionadas.

La compañía tiene un interés legítimo en recopilar y procesar los datos necesarios para cumplir el contrato, proporcionar y mantener servicios adecuados y ofrecer publicidad personalizada. Sin embargo, no se utilizará la información personal que no esté dentro del alcance de su consentimiento.

 

 

3. ¿Con quién comparte su información Pearl Abyss?

La compañía no compartirá información personal con la que sea fácil identificarle con terceras partes sin su consentimiento. Sin embargo, es posible que la compañía comparta su información con terceros si así lo exija la ley, o si se considera necesario para hacer valer nuestros derechos, propiedad u operaciones o para proteger los beneficios cruciales de los usuarios o terceros. En este caso, la compañía siempre lo hará mediante los procedimientos legales requeridos.

1) Otros usuarios y público

- Cualquier publicación que haga en la página «»web oficial será pública y podrá ser vista por otros usuarios y el público.

- Asimismo, los mensajes que escriba en el chat del juego podrán ser vistos por otros usuarios.

- En el caso de que se detecte una violación de los Términos del Servicio o de las Políticas Operativas, o que sea un ganador de evento, su información, como nombre de clan, personaje y hermandad, será pública en la página web oficial o la notificación en la comunidad oficial.

 

2) Consentimiento de usuario

- Antes de que recopilemos y compartamos su información con terceros, enviaremos la notificación de a quién, qué y por cuál razón proporcionamos esa información. Si no ha aceptado los términos, la información no se ofrecerá a terceros.

 

3) Socios y proveedores de servicios

- La compañía proporciona la información a sus proveedores, consultores, socios de marketing, empresas de investigación y otros proveedores de servicios o socios comerciales.

 

Los detalles de la entidad responsable del tratamiento de su información personal se especifican a continuación.

 

4) Autoridades públicas y Agencia de Investigación

- La compañía puede compartir su información con terceros y autoridades públicas para cumplir con la ley, evitar el fraude y el comportamiento ilegal.

- La compañía puede compartir su información con terceros y autoridades públicas siguiendo los procedimientos legales establecidos para proteger la seguridad y propiedades de la compañía, los empleados de la compañía y a usted.

- La compañía puede compartir su información, siguiendo los procedimientos legales establecidos, si así lo requiere la ley o es sometida a investigación.

 

5) Empresas de publicidad y redes sociales

- La compañía comparte su información con empresas de publicidad y redes sociales (Facebook, Google, Twitter). Terceras partes relevantes tendrán acceso a su información de acuerdo con la Política de Privacidad para utilizar herramientas que interactúan con las redes sociales, la publicidad en el juego y otras operaciones de compañías de terceros. Para conocer más detalles sobre cómo estas compañías de terceros manejan su información, consulte la política de privacidad de la compañía de terceros correspondiente.

- Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy

- Google: https://policies.google.com/privacy

- Twitter: https://twitter.com/en/privacy

 

6) Compañías de entrega

- La compañía puede compartir la dirección e información de contacto que proporcionó a las compañías de entrega para enviar los premios. Toda la información mencionada anteriormente solo se utilizará con fines de enviar los premios.

 

7) Agencia de servicios de pago

- La compañía puede compartir su información con agencias de servicios de pago para procesar su pago por uso de nuestros servicios.

 

 

4. ¿Por cuánto tiempo Pearl Abyss retiene y cómo elimina la información?

Pearl Abyss guarda su información solo hasta que cierre su Cuenta de usuario, y se destruirá la información sin demora cuando se complete su uso (cierre de su Cuenta de usuario, finalización del evento de participación, etc.). (Sin embargo, se mantendrá su información durante 15 días después de la solicitud del cierre de su Cuenta de usuario para minimizar los problemas que pueda haber, como daños por el robo de información, impago o el cierre de cuenta no deseado).

Sin embargo, la siguiente información se mantendrá durante el período especificado si así lo requieren las leyes relacionadas con los datos de la República de Corea, y nunca se utilizará para otros fines.

 

1) Razón para almacenar información según las leyes relevantes

① Ley de protección de la privacidad de las comunicaciones

-  Historial de inicio de sesión: 3 meses

 

② Ley de protección al consumidor en el comercio electrónico, y relacionados.

- Registro de indicadores/anuncios: 6 meses

- Registros de contratos o retiros: 5 años

- Registros de pagos y suministros de bienes: 5 años

- Registros de resolución de quejas o disputas de consumidores: 3 años

 

③ Ley de impuestos nacionales, ley de impuestos sobre sociedades

- Libros y documentación de todas las transacciones estipulados por la ley tributaria: 5 años

 

2) Razón para almacenar información según las políticas internas de la compañía

Pearl Abyss tiene el derecho de almacenar la información recopilada para eventos o promociones durante 1 año como máximo. Sin embargo, el período de almacenamiento puede diferir dependiendo del evento o promoción, y el período anunciado en cada evento o promoción tiene prioridad.

 

Además, la compañía tiene el derecho a almacenar los siguientes datos de los miembros de Steam para evitar que los objetos se otorguen por duplicado en caso de que vuelvan a registrarse tras eliminar sus cuentas. (No se puede identificar a los usuarios con dichos datos.)

- Identificador numérico único de Steam y datos de los objetos de contenido descargable otorgados.

Pearl Abyss destruye la información sin demora cuando se logre el propósito del uso o finalice el período de almacenamiento y uso de las siguientes maneras.

① Proceso de eliminación

La compañía elimina la información personal sin demora después de que se logre el propósito del uso (después de los 15 días de retención en el caso del cierre de la Cuenta de usuario). Sin embargo, por las leyes relevantes de protección de información (consulte 「Período de almacenamiento y uso de información personal recopilada」), puede que haya un período de retención antes de eliminarla.

 

② Método de eliminación

La información impresa en papel será destruida y la información almacenada electrónicamente se eliminará de forma que no se pueda restaurar.

 

 

5. ¿Cómo transfiere Pearl Abyss la información al extranjero?

Su información se envía al extranjero ya que la compañía proporciona Servicios en todo el mundo. Cada país puede tener diferentes leyes relacionadas con la protección de la información. En el caso de que el usuario resida en Europa, es posible que los países fuera del EEE (Espacio Económico Europeo) no tengan leyes tan estrictas como su propio país de residencia y el alcance de la protección difiera. La compañía cumplirá con las leyes pertinentes para proteger su información. Por favor, consulte ‘6. ¿Cómo se protege la información?’ para conocer detalles sobre cómo se protegerá su información.

La República de Corea y la UE han adoptado la decisión de adecuación de la protección de datos personales para la transferencia de ellos a la República de Corea en conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

- La Ley de protección de datos personales de la República de Corea garantiza un nivel de protección de datos personales equivalente al RGPD de la UE.

- Los datos personales se pueden transferir de forma segura desde la UE a la República de Corea sin necesidad de autenticación o medios adicionales de acuerdo con la decisión de adecuación.

 

El usuario puede ponerse en contacto en cualquier momento con el Servicio de Atención al Cliente o el Responsable de Protección de Datos (privacy@pearlabyss.com) y solicitar que se deje de transferir su información personal. Sin embargo, si esto se lleva acabo, puede que el uso del juego y del sitio web se vea limitado.

Cuando se transfiere su información a socios y proveedores de servicios enumerados en ‘3. ¿Con quién comparte su información Pearl Abyss?’, la compañía transfiere información conforme a las Cláusulas Contractuales Estándar de la Comisión Europea. Su información será transferida con la protección adecuada. Para más información, visite la página web del Servicio de Atención al Cliente o póngase en contacto en cualquier momento con nuestro Responsable de Protección de Datos (privacy@pearlabyss.com).

 

6. ¿Cómo se protege la información?

La compañía utiliza la siguiente tecnología, administración y medidas físicas para evitar la pérdida, el robo, la violación, la alteración y la destrucción de datos. Sin embargo, aunque la compañía cumpla con las obligaciones en relación con la protección de datos personales, si los datos se pierden debido a su negligencia como la pérdida de la contraseña, o contratiempos fuera del control de la compañía, la compañía no será responsable de dichos casos.

1) Tecnología

- La compañía encripta la información cuando la almacena, incluyendo los datos personales no mencionados en las leyes relacionadas.

- Los archivos y las transferencias de datos que contienen información importante (incluida su información personal) están protegidos por cifrado, bloqueo de archivos o métodos de protección de este tipo.

- La compañía tiene sistemas de respaldo para evitar que su información se pierda o se destruya. La compañía utiliza programas antivirus, firewalls y otros dispositivos de seguridad para proteger su información.

- La compañía hace todo lo posible para garantizar la seguridad del sistema de base de datos creada para administrar la información personal.

 

2) Administración

- La compañía controla el derecho de acceso a su información al mínimo. El número mínimo de personal que tiene acceso a su información es el siguiente:

① El personal que está directamente involucrado con marketing, eventos, atención al cliente y entrega (incluido el personal de empresas asociadas y proveedores de servicios);

② El personal que está a cargo de la información personal, incluido nuestro Responsable de Protección de Datos;

③ El personal que por causas inevitables deba manejar la información personal.

- La compañía proporciona educación especial en materia de protección de datos a los empleados que manejan la información y a la entidad depositaria.

- La compañía estableció la Política de Privacidad con el departamento a cargo de la protección de la información personal. Además, la compañía intenta hacer cumplir las regulaciones internas y rectificar los problemas tan pronto como se descubran.

 

3) Seguridad física

- La compañía tiene un lugar separado donde la información personal se almacena físicamente. La entrada y las operaciones en este lugar se controlan estrictamente con un protocolo de entrada establecido.

- Los documentos con información personal y otras formas de almacenamiento de información se instalan mediante dispositivos de bloqueo en lugares seguros.

 

 

7. ¿Qué tipo de información, como las cookies, se recopila de manera automática?

La compañía utiliza 'cookies'. Cookies son pequeños archivos de texto enviados por el sitio web oficial de la compañía que se almacenan en su disco duro. Las cookies se utilizan para los siguientes fines:

1) Propósitos para el uso de cookies y tecnologías similares

Análisis de los suscriptores y no suscriptores que acceden a nuestro sitio web oficial y la duración, para comprender y rastrear las preferencias e intereses de los usuarios, proporcionar otros Servicios personalizados mediante el seguimiento del número de veces que se ha accedido al sitio web y otra información.

 

Los proveedores de servicios de análisis de la compañía y de terceros utilizan tecnologías de seguimiento como cookies, balizas, etiquetas o scripts. La compañía generalmente utiliza estas tecnologías para recopilar estadísticas sobre los sitios web para analizar tendencias, administrar el sitio web y comprender cómo se utiliza nuestro sitio web. La compañía puede recibir los datos recopilados en conjunto de los proveedores de servicios de análisis que utilizan estas tecnologías.

2) Cómo bloquear las cookies para que no se guarden

Usted tiene el derecho de impedir que las cookies se guarden en su disco duro. Esto se puede hacer yendo a la configuración de opciones de su navegador web para permitir todas las cookies, pedir permiso cada vez que se guarden las cookies o bloquear que se guarden todas las cookies. Bloquear el uso de cookies puede hacer que no todos los servicios estén disponibles.

- Internet Explorer: Ir a [Herramientas] en la parte superior del navegador → [Opciones de Internet] → [Información personal] → [Avanzado]

- Chrome: Ir a [⋮] en la parte superior del navegador → [Configuración] → [Privacidad y seguridad] → [Cookies y otros datos de sitios web]

* En otros navegadores web el método será diferente.

 

Además, la compañía hace uso de diversas herramientas de análisis web externos como Google Analytics y permite a las empresas anunciantes recopilar información de comportamiento en línea.

① Cómo bloquear Google Analytics:

- https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

* En otras herramientas de análisis web el método de bloqueo será diferente.

 

② Cómo retirar el consentimiento para recibir publicidad dirigida:

- Entidades de publicidad dirigida: Google, Facebook, Twitter

- Forma de recopilar la información: Se recopila automáticamente cuando el usuario accede a dicho sitio web o usa la aplicación

* Publicidad dirigida en línea: Una forma de marketing que utiliza los datos de conexión y comportamiento en línea del usuario para proporcionar servicios personalizados.

- Android: Pulse en la configuración de privacidad y seleccione bloquear ciertos anuncios.

- iOS: Haga clic en la configuración de privacidad y seleccione limitar el seguimiento de anuncios.

 

 

8. ¿Cuáles son los derechos y las opciones del usuario y del representante legal sobre su información personal?

El usuario tiene derecho a consultar en cualquier momento la información personal registrada. Asimismo, puede rechazar la recopilación de información, solicitar la suspensión del tratamiento de su información personal y darse de baja como usuario. De este modo, toda la información creada y acumulada durante el uso del servicio sobre el usuario será destruida.

Puede acceder a su información personal y editarla, una vez inicie sesión, a través de ’Mi página> Información de cuenta’. Para darse de baja, puede hacerlo desde ‘Mi página> Cerrar cuenta’. Desde el Servicio de Atención al Cliente o a través del Responsable de Protección de Datos (privacy@pearlabyss.com) también podrá acceder a la información, editarla, y darse de baja.

 

En caso de que solicite la corrección de su información personal, hasta que no se complete la solicitud, no se proveerá su información personal ni será utilizada. En caso de que la información errónea ya haya sido enviada a terceros, se les comunicará la corrección lo más pronto posible.

 

La compañía tratará la solicitud de borrado de información personal según el apartado ‘4. ¿Por cuánto tiempo Pearl Abyss retiene y cómo elimina la información? y se asegurará que no pueda ser accedida ni usada para otros propósitos.

 

1) Gestión de la información de los Residentes en el Espacio Económico Europeo

Los usuarios que acceden a los Servicios del Espacio Económico Europeo tienen los siguientes derechos adicionales relacionados con la información personal, pero su efectividad y procedimientos pueden determinarse de acuerdo con las leyes y regulaciones de los países individuales.

① El derecho a solicitar a la compañía que envíe información personal a otra empresa.

② El derecho a contactar con la autoridad supervisora

 

2) Gestión de la información de los Residentes en California

De acuerdo con la Ley de Privacidad del Consumidor de California, los usuarios residentes en California pueden solicitar a Pearl Abyss la siguiente información.

① La información proporcionada a terceros con fines de marketing hasta los 12 meses anteriores al momento de la solicitud.

② La identidad de dichos terceros.

 

Sin embargo, la compañía no comparte o vende la información personal recopilada a terceros con fines explícitamente de marketing. En caso de hacerlo, la compañía siempre requerirá el permiso del usuario.

 

3) Control parental (para los Residentes en Corea del Sur y el Reino Unido)

La compañía proporciona los siguientes servicios de control parental al Representante legal del usuario de menor de edad.

① Limitar el tiempo de juego

② Limitar las compras de productos de pago

 

Puede ejercer los derechos arriba mencionados en cualquier momento a través de los siguientes servicios:

- Atención al Cliente del sitio web oficial

- Responsable de Protección de Datos o el departamento relevante de Pearl Abyss (privacy@pearlabyss.com)

- Sitio web del servicio de control parental (https://parents.pearlabyss.com)

 

 

9. ¿Hay límite de edad para poder usar los servicios?

1) Servicio de sitio web oficial

- La compañía no recopila intencionalmente ni solicita información de identificación personal de usuarios estipulados como niños por cada país (menores de 14 años (Corea del Sur) / 13 (EEUU/Canadá) / 13-16 (UE) / 18 (Brasil), en lo sucesivo “niño”), ni envía anuncios específicos. La compañía no permite a sabiendas que los niños utilicen nuestros Servicios.  (Sin embargo, los usuarios del Reino Unido, el Territorio Británico del Océano Índico y las Islas Vírgenes Británicas de entre 13 y 17 años pueden utilizar los servicios del sitio web oficial con el consentimiento del Representante legal.)

- Los niños no deben proporcionar su información personal a la compañía. Si la compañía ha recopilado información personal de un niño, eliminará los datos lo antes posible.

- Si es un niño, no nos proporcione ninguna información personal. Póngase en contacto con la compañía si cree que hemos recopilado información personal de un niño.

 

2) Servicio de juego

- La compañía limita el acceso al juego por edad conforme a la clasificación de contenido de videojuegos de cada región.

 

 

10. ¿Cómo puede contactarnos?

Si tiene alguna pregunta en relación a la protección de la información personal o tiene problemas relacionados con la información personal, envíe una consulta a través de la Atención al Cliente en nuestro sitio web oficial. La compañía responderá a sus consultas lo antes posible. Si tiene algún problema respecto a su información personal, puede comunicarse directamente con nuestro Responsable de Protección de Datos o el departamento relevante a través de la información de contacto que se proporciona a continuación. Se le atenderá lo más pronto posible.

 

1) Denuncias sobre la violación de información personal y asesoramiento

Si reside en Corea del Sur, y cree que sus derechos han sido infringidos, puede ponerse en contacto con las instituciones que le indicamos a continuación para plantear su caso o recibir asesoramiento.

- Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr / Sin código de país: 118)

- Supreme Prosecutors’ Office Cybercrime Investigation Division (spo.go.kr / Sin código de país: 1301)

- Korean National Police Agency Cyber Bureau (ecrm.police.go.kr / Sin código de país: 182)

- Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr / Sin código de país: 1833-6972)

 

2) Contacto del Representante y Responsable de Protección de Datos en Europa

Si reside en Europa y tiene cualquier consulta sobre su información personal, póngase en contacto con el Responsable de Protección de Datos en Europa.

 

Responsable de Protección de Datos: Pearl Abyss Corp.

Dirección: 48 Gwacheon-daero 2-gil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 13824, Rep. of Korea

Correo electrónico: dpo@pearlabyss.com

 

Responsable de Protección de Datos y Representante en Europa.

VeraSafe ha sido nombrada representante de PEARL ABYSS H.K. LIMITED en la Unión Europea para asuntos de protección de datos, de acuerdo con el Artículo 27 del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. Si reside en una región del Espacio Económico Europeo, se puede contactar con VeraSafe, además de dpo@pearlabyss.com, solo en asuntos relacionados con el procesamiento de datos personales. Para realizar una consulta de este tipo, póngase en contacto con VeraSafe utilizando este formulario: https://verasafe.com/public-resources/contact-data-protection-representative o mediante el teléfono: +420 228 881 031

 

 

11. Artículo sobre la transferencia de información personal de usuarios coreanos

Pearl Abyss transfiere (conserva) la información personal de la siguiente manera para ofrecer un servicio confiable y sin problemas.

1) Información personal transferida (conservada) al extranjero:

① Al crear una cuenta en el sitio web oficial y usar el servicio de control parental

- Dirección de correo electrónico

-Información del representante legal (nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico)

※  La información del usuario excepto la dirección de correo electrónico (nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono móvil, región, código de identificación en línea) se almacena en la Corporación Internacional de Datos (IDC por sus siglas en inglés) de Corea, y esta no se transferirá al extranjero ni se conservará en el extranjero.

 

② Información transferida (conservada) con fines de detección y bloqueo de la piratería y las acciones dañinas

- Datos del progreso del juego;

- Historial de chat, información del IP de conexión, información del PC (p. ej. Tipo de CPU, capacidad de RAM, tipo de tarjeta gráfica, RAM de tarjeta gráfica, etc.);

- Datos de juego, interacciones con otros jugadores mientras usa los Servicios y todos los datos relacionados con el uso de nuestros Servicios.

 

2) Países donde se transfiere (almacena) la información personal:

① Estados Unidos de América

-  Al crear una cuenta en el sitio web oficial y usar el servicio de control parental

 

② Irlanda

- La información se transfiere (conserva) con fines de detección y bloqueo de la piratería y las acciones dañinas.

 

3) Propósito de transferencia (conservación) de información personal y la persona a la que se transfiere (conserva) la información personal:

① Para ofrecer el servicio del sitio web oficial:

- Microsoft Azure (Agente nacional de MS de Corea, TEL: +822 531 4500)

 

② Para detectar y bloquear la piratería y las acciones dañinas:

- Epic Games S.a.r.l (EasyAntiCheat):  www.easy.ac/contact

 

4) Fecha y método de transferencia de información personal

① Transmitida a través de la red al utilizar el sitio web oficial

② Transmitir a través de la red al jugar el juego

 

5) Período de transferencia (conservación) de información personal:

① Transferencia (Conservación) para ofrecer el servicio del juego/sitio web oficial

- Hasta que cierre su Cuenta de usuario

 

② Transferencia (Conservación) para detectar la piratería y las acciones dañinas

- En el caso de que no se haya detectado ninguna de ellas: 5 días como máximo

- En el caso de que se sospeche que hay alguna de ellas: 3 meses como máximo

- En el caso de que se identifique alguna de ellas: hasta que se termine el contrato

 

El usuario puede ponerse en contacto en cualquier momento con el Servicio de Atención al Cliente y solicitar que se deje de transferir su información personal. Sin embargo, si esto se lleva acabo, puede que el uso del servicio se vea limitado.

 

Esta Política de Privacidad no se aplica a la recopilación de información personal en el sitio web de otra compañía enlazada en el servicio ofrecido por parte de Pearl Abyss. Por favor, compruebe la Política de Privacidad de esa compañía cuando visite su sitio web.

 

 

Artículo adicional

Esta Política de Privacidad entra en vigor a partir del 21 de septiembre de 2022.